1 00:00:13,794 --> 00:00:16,074 [Mężczyzna w radiu] Jesteś z Ditzym i Riptugiem 2 00:00:16,154 --> 00:00:18,434 w ten wtorkowy poranek, rozbijając hity. 3 00:00:18,514 --> 00:00:21,354 Hej, kto pamięta ten banger z 1986 roku? 4 00:00:21,434 --> 00:00:23,594 „Kawałek nieba” 5 00:00:23,674 --> 00:00:24,674 [Piosenka nagle się zatrzymuje] 6 00:00:24,754 --> 00:00:27,434 Um, ty... wiesz, 7 00:00:27,514 --> 00:00:30,154 nie musisz tu zostawać. 8 00:00:30,234 --> 00:00:31,274 - Co? Nie. Nie. - Tak. 9 00:00:31,354 --> 00:00:33,514 Chcę się spotkać druga miłość twojego życia. 10 00:00:33,594 --> 00:00:35,514 O nie, nie musisz. Nie mów tak. 11 00:00:35,594 --> 00:00:37,874 - Nie. To znaczy... mam na myśli Colina. - Oh! 12 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 Tak. 13 00:00:39,034 --> 00:00:40,554 To dla Ciebie ważne, 14 00:00:40,634 --> 00:00:42,434 Wiesz, że, więc to dla mnie ważne. 15 00:00:43,234 --> 00:00:44,154 - [Dawid] Tylko tutaj? - Tak. 16 00:00:44,234 --> 00:00:45,954 - Czy będziemy pasować? - Aha, tak. 17 00:00:46,034 --> 00:00:48,554 Jest tak dużo miejsca. 18 00:00:48,634 --> 00:00:49,954 Udało nam się! 19 00:00:50,034 --> 00:00:52,074 Hej, dziękuję, że jesteś, jak 20 00:00:52,154 --> 00:00:54,354 najbardziej cierpliwy, najpiękniejsza, 21 00:00:54,434 --> 00:00:56,954 najseksowniejszy nauczyciel jazdy kiedykolwiek. 22 00:00:57,034 --> 00:00:59,074 - [Ashley chichocze] - Kocham cię. 23 00:00:59,154 --> 00:01:01,954 Tak, ty też. Pójdziemy? 24 00:01:02,034 --> 00:01:03,194 Tak, idź, muszę to zrobić 25 00:01:03,274 --> 00:01:05,154 kilka rzeczy na moje alergie, przed Colinem. 26 00:01:05,234 --> 00:01:06,794 - Oh. - Tak. 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,274 Dobra. 28 00:01:08,354 --> 00:01:10,954 - Do zobaczenia! - Dobra. 29 00:01:11,034 --> 00:01:12,074 Kocham Cię... 30 00:01:12,154 --> 00:01:14,154 [Pies szczeka w oddali] 31 00:01:15,834 --> 00:01:16,794 [Pies szczeka] 32 00:01:16,874 --> 00:01:19,874 [Muzyka romantyczna] 33 00:01:21,034 --> 00:01:21,954 Cześć. 34 00:01:22,034 --> 00:01:23,234 [chichocze] 35 00:01:24,314 --> 00:01:25,874 Cześć! 36 00:01:26,874 --> 00:01:28,834 Hej, oto ona. Oto ona. 37 00:01:30,594 --> 00:01:32,034 Cześć. 38 00:01:33,034 --> 00:01:34,034 [Colin jęczy] Tak. 39 00:01:35,034 --> 00:01:36,914 [Skrzypią koła] 40 00:01:36,994 --> 00:01:39,754 Dobry chłopak! Dobry chłopak! 41 00:01:39,834 --> 00:01:42,234 Bardzo za tobą tęskniłem! zrobiłem! 42 00:01:42,314 --> 00:01:44,114 Och, zrobiłem to. Tęskniłem za tobą! 43 00:01:44,194 --> 00:01:46,274 - Hej! - Tęskniłem! 44 00:01:46,354 --> 00:01:48,954 - Och. Hej! - Myślę, że cię pamięta. 45 00:01:49,034 --> 00:01:50,954 Mam taką nadzieję. 46 00:01:51,034 --> 00:01:52,074 Bóg. 47 00:01:52,154 --> 00:01:54,194 - Oh. Uch-och. Nie odwracaj się. - Co to jest? 48 00:01:54,274 --> 00:01:56,794 Nic. Tylko się nie odwracaj. To dziwny facet, dziwny facet. 49 00:01:56,874 --> 00:01:57,954 Pośmiejemy się? 50 00:01:58,034 --> 00:02:00,034 [Obydwaj śmieją się fałszywie] 51 00:02:00,114 --> 00:02:01,954 Tak czy inaczej, chyba powinniśmy już iść. 52 00:02:02,034 --> 00:02:03,234 - Ha ha! - Ahoj tam! 53 00:02:03,314 --> 00:02:04,994 Ahoj, serdeczny! On nadchodzi. 54 00:02:05,074 --> 00:02:06,514 - Arr! - Dawid? Oh. 55 00:02:06,594 --> 00:02:07,954 - Co masz na sobie? Przepraszam. - Cześć. 56 00:02:08,034 --> 00:02:09,954 Gordon, to jest David, uczulony na psy. 57 00:02:10,034 --> 00:02:10,954 - Gordonie. - Hej! 58 00:02:11,034 --> 00:02:12,514 Dzień dobry. Miło cię w końcu poznać. 59 00:02:12,594 --> 00:02:15,154 - Dawid. Cześć. - Hej. Jak się masz? 60 00:02:15,234 --> 00:02:16,754 - Dobry. - Przepraszam za wstawanie. 61 00:02:16,834 --> 00:02:17,874 Jestem po prostu, hm... 62 00:02:17,954 --> 00:02:19,194 Staram się ograniczać kontakt 63 00:02:19,274 --> 00:02:21,034 z, uh, łupieżem w futrze. 64 00:02:21,114 --> 00:02:22,874 - To naprawdę toksyczne. - To... 65 00:02:22,954 --> 00:02:23,954 - Łupież. - Łupież? 66 00:02:24,034 --> 00:02:24,954 - [Dawid] Tak. - Oh. 67 00:02:25,034 --> 00:02:26,274 - I ślina. - Och, racja. 68 00:02:26,354 --> 00:02:28,634 Obydwoje naprawdę, hm, dojdź do mnie, więc... 69 00:02:28,714 --> 00:02:29,954 Czy tego wszystkiego potrzebowałeś? 70 00:02:30,034 --> 00:02:31,034 Tak, po prostu staram się być... 71 00:02:31,114 --> 00:02:32,234 - To on, prawda? - Tak. 72 00:02:32,314 --> 00:02:34,474 - To jest słynny Colin. - Witaj, Colinie! 73 00:02:34,554 --> 00:02:35,954 - [śmiech] - On nie jest taki straszny. 74 00:02:36,034 --> 00:02:37,194 NIE! 75 00:02:37,274 --> 00:02:38,794 - Cześć! - [Ashley] OK. 76 00:02:38,874 --> 00:02:40,034 Och, nie musisz go dotykać. 77 00:02:40,114 --> 00:02:41,354 - Nie martw się o to. - [Pluje] 78 00:02:41,434 --> 00:02:42,954 Nie zmuszaj się, wiesz? 79 00:02:43,034 --> 00:02:44,034 Dobra. O nie! 80 00:02:45,074 --> 00:02:46,034 - Co jest nie tak? - Masz rację? 81 00:02:46,114 --> 00:02:47,274 - To się dzieje. - [Gordon] O Jezu. 82 00:02:47,354 --> 00:02:49,114 [Dawid] Wiedziałem. Boże! 83 00:02:49,194 --> 00:02:50,234 [Dawid wydycha powietrze] 84 00:02:50,314 --> 00:02:51,954 Darl, wszystko w porządku? 85 00:02:52,034 --> 00:02:53,034 Uch... 86 00:02:53,114 --> 00:02:54,514 [tryska woda] 87 00:02:54,594 --> 00:02:55,954 [Dawid jęczy] 88 00:02:56,034 --> 00:02:57,034 [Płucze gardło] 89 00:02:58,034 --> 00:02:59,954 Jest w porządku. Po prostu tu będę. 90 00:03:00,034 --> 00:03:01,914 - Tak. - Bez obaw. 91 00:03:01,994 --> 00:03:03,674 Musi mieć dużo łupieżu. 92 00:03:03,754 --> 00:03:05,554 [Gordon] Tak, łupież. 93 00:03:07,114 --> 00:03:09,114 Nie. On jest ponownie... On naprawdę jest alergikiem. 94 00:03:09,194 --> 00:03:10,834 Nic nie powiedziałem. Jest miły. 95 00:03:10,914 --> 00:03:12,194 Jest naprawdę słodki, tak. 96 00:03:12,274 --> 00:03:14,954 - Długo jesteście razem czy...? - Tak, dwa i pół roku. 97 00:03:15,034 --> 00:03:16,634 Dobra. Och, wow. Poważny. 98 00:03:16,714 --> 00:03:18,954 Tak, to całkiem niezłe... całkiem poważny. 99 00:03:19,034 --> 00:03:19,954 - W porządku. - A ty? 100 00:03:20,034 --> 00:03:21,274 Czy masz... 101 00:03:21,354 --> 00:03:22,954 [Komiczny głos] ..dziewczyna, chłopak? 102 00:03:23,034 --> 00:03:24,954 Ach, ja? Tak. Tak, mam dziewczynę. 103 00:03:25,034 --> 00:03:25,954 [Zwykły głos] Och, naprawdę? 104 00:03:26,034 --> 00:03:27,954 - Ha ha. Wow. - Tak. 105 00:03:28,034 --> 00:03:29,834 Uh, Chelsea, ona jest prawnikiem. 106 00:03:29,914 --> 00:03:30,954 Uh, jesteśmy razem około roku. 107 00:03:31,034 --> 00:03:31,994 To jest dobre! 108 00:03:32,074 --> 00:03:34,074 Tak, masz dziewczynę. mam... 109 00:03:34,154 --> 00:03:35,074 Pszczelarz. 110 00:03:35,154 --> 00:03:36,234 - Nie. - Przepraszam. 111 00:03:36,314 --> 00:03:37,954 Mówię tylko, że to jest dobre. 112 00:03:38,034 --> 00:03:39,674 Właściwie to czuję ulgę. 113 00:03:39,754 --> 00:03:40,674 - Oh. - Masz... 114 00:03:40,754 --> 00:03:42,474 Tak, możemy zostać przyjaciółmi. Możemy być kumplami. 115 00:03:42,554 --> 00:03:44,114 - Więc teraz, kiedy jesteśmy kumplami... - Tak. 116 00:03:44,194 --> 00:03:46,794 ..um, dlaczego nie wy przyjść na moje przyjęcie urodzinowe? 117 00:03:46,874 --> 00:03:48,994 - Och, czy to twoje urodziny? - Tak, za kilka dni. Tak. 118 00:03:49,074 --> 00:03:50,954 I wiem nigdy nie dotarliśmy na moje urodziny 119 00:03:51,034 --> 00:03:53,194 kiedy ty i ja byliśmy razem, ale zdaje się, że pamiętam 120 00:03:53,274 --> 00:03:54,914 obchodzisz swoje urodziny prawie stale. 121 00:03:54,994 --> 00:03:55,954 Zamknąć się. 122 00:03:56,034 --> 00:03:58,194 Dlaczego nie przyjdziesz? Jeśli mu się uda. 123 00:03:58,274 --> 00:04:00,114 [płacz gardło, prycha] 124 00:04:00,194 --> 00:04:01,954 Chelsea to organizuje. Będzie w browarze. 125 00:04:02,034 --> 00:04:04,274 Tak. Będziesz mógł zobaczyć znowu wszyscy. Będzie fajnie. 126 00:04:04,354 --> 00:04:07,434 Wszyscy? Boże. Dobra. [Śmieje się niezręcznie] 127 00:04:07,514 --> 00:04:08,794 Powinienem iść? 128 00:04:08,874 --> 00:04:10,954 Mam iść, Collywobbles? 129 00:04:11,034 --> 00:04:13,194 Tak, pomyślę o tym. 130 00:04:13,274 --> 00:04:14,714 Hej, bez związku... 131 00:04:16,434 --> 00:04:18,954 Czy to ciebie widziałem w browarze pewnego dnia? 132 00:04:19,034 --> 00:04:19,954 Gdy? 133 00:04:20,034 --> 00:04:21,474 To był ten sam dzień właściwie się spotkaliśmy. 134 00:04:21,554 --> 00:04:22,954 Później tego samego dnia. Czy to byłeś ty? 135 00:04:23,034 --> 00:04:25,394 - Kilka dni temu? - Och. Nie. Nie, nie, nie. 136 00:04:25,474 --> 00:04:27,154 - Poza browarem? - Nie. 137 00:04:27,234 --> 00:04:28,754 - W samochodzie? - Samochód? 138 00:04:28,834 --> 00:04:29,954 Z winem? 139 00:04:30,034 --> 00:04:33,354 Odstawiłem już grog, więc to nie byłem ja. 140 00:04:33,434 --> 00:04:35,594 - Oh. Musiałem to źle zrozumieć. - [David] Hej, Ash. 141 00:04:35,674 --> 00:04:37,954 Myślę, że mam gardło zamknięcie. 142 00:04:38,034 --> 00:04:40,274 [dławi się i wymiotuje] 143 00:04:41,554 --> 00:04:43,234 Musisz iść. Gardło mu się zamyka. 144 00:04:43,314 --> 00:04:45,234 Tak, muszę go podwieźć. Jest na L. 145 00:04:45,314 --> 00:04:47,074 - Jest na L? - Zamknąć się. 146 00:04:47,154 --> 00:04:49,314 [Muzyka tematyczna] 147 00:05:10,354 --> 00:05:11,794 [Gordon] Hej, Bretty. 148 00:05:12,994 --> 00:05:13,954 Chcę ci coś powiedzieć. 149 00:05:14,034 --> 00:05:15,954 Chcę tylko iść do przodu czegoś, OK? 150 00:05:16,034 --> 00:05:18,034 Hm, powiem ci w zaufaniu, 151 00:05:18,114 --> 00:05:20,674 i ja nie... nie wolno ci mnie bić. 152 00:05:20,754 --> 00:05:21,714 Dobra? 153 00:05:21,794 --> 00:05:23,794 - Zaprosiłeś Asha, prawda? - Tak, zrobiłem to. 154 00:05:23,874 --> 00:05:25,594 Nie, nie, nie, nie! Ona przyprowadza swojego chłopaka! 155 00:05:25,674 --> 00:05:27,234 - Uderzę cię. - Ona przyprowadza swojego chłopaka! 156 00:05:27,314 --> 00:05:29,514 Mam chłopaka, tak, OK? Więc jest w porządku. 157 00:05:29,594 --> 00:05:32,714 Możemy być kumplami. Więc jest powyżej deska, kolego. Wszystko w porządku. 158 00:05:32,794 --> 00:05:33,954 - Prawdziwa rozmowa, Gordo? - Tak. 159 00:05:34,034 --> 00:05:35,954 - Kiedy cię zostawiła... - To było wzajemne, stary. 160 00:05:36,034 --> 00:05:37,154 Zostawiła cię, jasne? 161 00:05:37,234 --> 00:05:38,954 I nigdy cię nie widziałem tak jak wcześniej. 162 00:05:39,034 --> 00:05:40,194 I nie chcę już nigdy więcej. 163 00:05:40,274 --> 00:05:41,314 Nie zrobisz tego, stary. 164 00:05:41,394 --> 00:05:42,954 Odkąd cię znam, Gordonie, 165 00:05:43,034 --> 00:05:44,954 zawsze byłeś świetny z kobietami, tak? 166 00:05:45,034 --> 00:05:47,514 Jesteś jak Ronda Rousey relacji. 167 00:05:47,594 --> 00:05:48,954 Czy to nawiązanie do UFC? - Tak. 168 00:05:49,034 --> 00:05:50,954 Znowu nie rozumiem te odniesienia, stary. 169 00:05:51,034 --> 00:05:53,474 - Ronda Rousey była niepokonana. - Dobra. 170 00:05:53,554 --> 00:05:55,714 - Jej ramię jest legendarne. - Rozumiem, rozumiem. 171 00:05:55,794 --> 00:05:58,394 Dopóki nie poznała Holly Holm, „Córka kaznodziei”. 172 00:05:58,474 --> 00:06:01,274 Rzecz w tym, że tak, jestem Ronda Rousey, hm, Ash to Holly Holm. 173 00:06:01,354 --> 00:06:02,514 Tak, zniszczyła moja pewność siebie. 174 00:06:02,594 --> 00:06:04,274 - Zabrała mi tytuł wagi ciężkiej. - Waga kogucia. 175 00:06:04,354 --> 00:06:05,874 Waga kogucia. Kurwa, rozumiem. 176 00:06:05,954 --> 00:06:07,994 Jednak jest w porządku. Jesteśmy kumplami. Ona nadchodzi. Wszystko jest w porządku. 177 00:06:08,074 --> 00:06:10,194 Jesteśmy kumplami. Wszyscy, kurwa, odpocznijcie. 178 00:06:12,114 --> 00:06:13,434 I Bretty? 179 00:06:13,514 --> 00:06:16,394 Stary, jeśli uderzysz mnie jeszcze raz, Oddam ci cios. 180 00:06:16,474 --> 00:06:18,794 - Dobra. - Oh okej. Kurwa... 181 00:06:19,794 --> 00:06:20,954 Ale to tam jest. Tak. 182 00:06:21,034 --> 00:06:22,714 - Jesteśmy dobrzy? - Jesteśmy dobrzy. 183 00:06:22,794 --> 00:06:23,794 Kocham cię. 184 00:06:23,874 --> 00:06:24,914 Ja też cię kocham. Dobra? 185 00:06:24,994 --> 00:06:26,594 Ale po prostu... po prostu tego nie rób szturchnąć niedźwiedzia. 186 00:06:26,674 --> 00:06:28,034 - W porządku? - Fajny. 187 00:06:28,114 --> 00:06:30,674 [Beztroska muzyka] 188 00:06:31,754 --> 00:06:33,034 Cześć. Jestem Ashley. 189 00:06:33,114 --> 00:06:34,954 [chichocze] Dziękuję, miło mi. 190 00:06:35,034 --> 00:06:36,634 Ale jestem też lekarzem. 191 00:06:36,714 --> 00:06:39,234 Skąd znam Gordona? Wyszliśmy. 192 00:06:39,314 --> 00:06:40,954 To było krótkie, ale bardzo znaczące. 193 00:06:41,034 --> 00:06:44,114 On wciąż jest we mnie zakochany. On ma cholerną obsesję na moim punkcie. 194 00:06:44,194 --> 00:06:45,834 Czy mogę popatrzeć na twoją wysypkę? 195 00:06:45,914 --> 00:06:47,674 Nie teraz. Jestem na imprezie. 196 00:06:48,874 --> 00:06:50,274 Meggles! 197 00:06:52,114 --> 00:06:53,874 Za dużo o tym myślę, prawda? 198 00:06:53,954 --> 00:06:55,154 Czy to dobry strój na imprezę? 199 00:06:55,234 --> 00:06:56,674 Czy to impreza dla dzieci? 200 00:06:56,754 --> 00:06:57,674 Pierdolić! 201 00:06:57,754 --> 00:06:58,914 OK, to naprawdę ważne 202 00:06:58,994 --> 00:07:00,394 Gordon widzi, jaki jesteś gorący. 203 00:07:00,474 --> 00:07:03,274 Stanowczo się zgadzam. Miałem sen o nim zeszłej nocy. 204 00:07:03,354 --> 00:07:04,874 I... i byliśmy na plaży, 205 00:07:04,954 --> 00:07:06,474 i zrobiłem kołowrotek w bikini, 206 00:07:06,554 --> 00:07:09,154 i wyglądałem cholernie dobrze. 207 00:07:09,234 --> 00:07:12,074 Czy to było twoje ciało czy wymarzone ciało? 208 00:07:12,154 --> 00:07:13,474 Tak, to było moje ciało. 209 00:07:13,554 --> 00:07:14,954 No cóż, wiesz, czasami jest... 210 00:07:15,034 --> 00:07:16,554 Tak, OK. Moje piersi były większe. 211 00:07:16,634 --> 00:07:18,314 - Spierdalaj. - Ale co to jest? 212 00:07:18,394 --> 00:07:20,594 Wyglądasz jak ty właśnie wyszedłem z sekty. 213 00:07:20,674 --> 00:07:22,034 Pieprzone piekło, stary. 214 00:07:22,114 --> 00:07:23,234 Zdejmij to. 215 00:07:23,314 --> 00:07:25,554 Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. Potrzebuję skrzydłowego. 216 00:07:25,634 --> 00:07:26,954 Nie. Masz Davida. 217 00:07:27,034 --> 00:07:29,354 Nie, bo on przyjdzie później jego proces na targu rybnym. 218 00:07:29,434 --> 00:07:31,554 Spóźni się. Czy Rumi nie może odłożyć gatunku? 219 00:07:31,634 --> 00:07:34,474 [szepcze] Nie ufam jej żeby go położyć. 220 00:07:34,554 --> 00:07:35,954 Przepraszam? 221 00:07:36,034 --> 00:07:37,194 Jak to usłyszałeś? 222 00:07:37,274 --> 00:07:38,954 Nie, to nie to Nie ufam ci. 223 00:07:39,034 --> 00:07:40,474 Mogę go uśpić, kochanie. 224 00:07:40,554 --> 00:07:43,994 Tak, wiem, że możesz. To po prostu jest przyzwyczajony, że to robię. 225 00:07:44,074 --> 00:07:45,794 Tak, ponieważ nigdy mi na to nie pozwoliłeś. 226 00:07:45,874 --> 00:07:46,874 Czy „połóż go” jest słuszne? 227 00:07:46,954 --> 00:07:47,954 - To nieprawda. - Brzmi źle. 228 00:07:48,034 --> 00:07:49,074 [Rumi] Meggles, do cholery... 229 00:07:49,154 --> 00:07:51,034 - To tak, postaw go. - ..Mogę uśpić naszego chłopca. 230 00:07:51,114 --> 00:07:52,434 I tak, Ash, to jest poprawne słownictwo. 231 00:07:52,514 --> 00:07:54,714 - Co ty, kurwa, masz na sobie? - Ubrania imprezowe! 232 00:07:54,794 --> 00:07:56,674 Nie złość się na mnie. Jesteś na nią zły. 233 00:07:56,754 --> 00:07:58,154 Kochanie, posłuchaj. 234 00:07:58,234 --> 00:08:01,994 Kochanie, chcę tylko ciebie odpocząć, ok? Dobra? 235 00:08:02,074 --> 00:08:07,074 Chcę, żebyś pozwolił mi sobie pomóc. Chcę, żebyś miał zabawną noc. 236 00:08:07,154 --> 00:08:08,954 Tak, przyjdź i spędź miło wieczór. 237 00:08:09,034 --> 00:08:10,314 Nie będę zabawny, Ash. 238 00:08:10,394 --> 00:08:12,234 Nie jestem, jak, już imprezową dziewczyną. 239 00:08:12,314 --> 00:08:13,874 Już nawet nie piję. 240 00:08:13,954 --> 00:08:15,154 Proszę? 241 00:08:15,234 --> 00:08:19,314 Myślę, że mógłbym zrobić, na przykład, „post z pierwszym wieczornym wyjściem mamy”. 242 00:08:19,394 --> 00:08:20,114 Ew. 243 00:08:20,194 --> 00:08:21,954 - Zróbmy „Przygotuj się ze mną”. - Aha. 244 00:08:22,034 --> 00:08:23,794 Tak, właściwie, to jest dobre. 245 00:08:23,874 --> 00:08:25,354 - Nie, to jest dobre. - Tak. 246 00:08:25,434 --> 00:08:29,594 - [Muzyka soulowa] - [Rozmowy gości] 247 00:08:29,674 --> 00:08:32,194 Hej, kochanie, możesz, może upewnij się, że są tam ludzie 248 00:08:32,274 --> 00:08:34,034 też to rozumiesz? 249 00:08:37,594 --> 00:08:38,914 - Jestem chłopakiem z browaru. - [śmiech] 250 00:08:38,994 --> 00:08:40,154 Wychodzę z chłopak z browaru, tak. 251 00:08:40,234 --> 00:08:41,434 - Tak. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 252 00:08:41,514 --> 00:08:43,954 Dziękuję, kochanie. Tak, cóż, rzuciła to dla mnie. 253 00:08:44,034 --> 00:08:46,554 [Muzyka soulowa trwa] 254 00:08:46,634 --> 00:08:48,194 Pójdę znaleźć Gordy'ego. 255 00:08:48,274 --> 00:08:50,474 Gdzie on jest? Gdzie Gordon? 256 00:08:50,554 --> 00:08:52,074 - Może być dobre. - [Gordon] Tak. 257 00:08:52,154 --> 00:08:53,954 Przepraszam, proszę pana. To jest kurwa policja. 258 00:08:54,034 --> 00:08:56,914 Pojawił się raport, że Twój kutas jest cholernie za mały! 259 00:08:56,994 --> 00:08:58,074 - Cipa! - Dobra. Pieprzone piekło, stary. 260 00:08:58,154 --> 00:09:00,594 - Co? - Przepraszam. Jesteś fiutem. 261 00:09:00,674 --> 00:09:02,434 - Wszystkiego najlepszego, cipo. - Kumpel! 262 00:09:02,514 --> 00:09:04,834 Po co tu przyszedłeś? Ty nie musiałem po to przychodzić. 263 00:09:04,914 --> 00:09:06,954 Co ty kurwa mówisz o? To twoje urodziny. 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,954 - Zrobiłbyś to samo dla mnie. - Nie, nie zrobiłbym tego, kolego. 265 00:09:09,034 --> 00:09:10,034 Ominęło mnie mnóstwo twoich urodzin. 266 00:09:10,114 --> 00:09:11,354 Tak, wiem, 267 00:09:11,434 --> 00:09:12,954 bo jesteś kurwa chujowy bracie, prawda? 268 00:09:13,034 --> 00:09:14,354 - Hej? - Dobra. W porządku, zaczynamy. 269 00:09:14,434 --> 00:09:15,954 - Och, dzięki, stary. Dzięki. - Dzięki. 270 00:09:16,034 --> 00:09:18,074 Poza tym, to mnie odstrasza od pieprzonej Katie, 271 00:09:18,154 --> 00:09:20,914 kto to wszystko jest w okresie okołomenopauzalnym, w okresie okołomenopauzalnym.” 272 00:09:20,994 --> 00:09:22,114 - Mhm. - Czy to tylko ja? 273 00:09:22,194 --> 00:09:24,154 Albo to gówno się zaczęło kilka lat temu? 274 00:09:24,234 --> 00:09:25,154 To tylko ty. 275 00:09:25,234 --> 00:09:26,554 Pamiętasz, kiedy mamusiu zrobiło się trochę dziwnie 276 00:09:26,634 --> 00:09:28,754 i po prostu uderzyła Rieslingi są nieco trudniejsze 277 00:09:28,834 --> 00:09:30,274 i ona, kurwa, poradziła sobie z tym. 278 00:09:30,354 --> 00:09:32,714 Powinieneś założyć podcast, stary. Prawdziwe wibracje Joe Rogana. 279 00:09:32,794 --> 00:09:33,954 - Tak? - Tak. 280 00:09:34,034 --> 00:09:35,354 Dzięki, stary. To naprawdę miłe. 281 00:09:35,434 --> 00:09:37,234 - Och, rozumiesz, stary. - Czy Ash już tu jest? 282 00:09:37,314 --> 00:09:39,234 - Nie sądzę, nie. - Kurwa! 283 00:09:39,314 --> 00:09:41,754 Ash i Chels na tej samej imprezie. 284 00:09:41,834 --> 00:09:42,594 Jest w porządku. 285 00:09:42,674 --> 00:09:43,954 To jakieś kurwa duże jaja, cipa. 286 00:09:44,034 --> 00:09:45,954 To coś dużego pierdolone jądra, synu. 287 00:09:46,034 --> 00:09:46,954 Dobra. 288 00:09:47,034 --> 00:09:48,714 To jakieś kurwa duże kulki na toście. 289 00:09:48,794 --> 00:09:50,954 - Trzymaj to cicho, kolego. - Będę krążyć, wielkie jaja. 290 00:09:51,034 --> 00:09:52,074 Do zobaczenia wkrótce. 291 00:09:53,034 --> 00:09:54,754 Hmm... 292 00:09:54,834 --> 00:09:56,034 Tak. Uch... 293 00:09:56,114 --> 00:09:57,074 - Zapasy. - Mhm. 294 00:09:57,154 --> 00:09:58,434 - Akcje? - Mhm. 295 00:09:58,514 --> 00:09:59,474 - Rynek. - Mhm. 296 00:09:59,554 --> 00:10:00,274 Tak. 297 00:10:00,354 --> 00:10:02,994 Pierdolić. O mój Boże. [Śmieje się nerwowo] 298 00:10:03,074 --> 00:10:05,194 To był błąd. Dlaczego przyjechaliśmy? 299 00:10:05,274 --> 00:10:06,794 Dobry. chodźmy. 300 00:10:06,874 --> 00:10:07,954 Powinien wrócić do gatunku. 301 00:10:08,034 --> 00:10:10,674 Nie, nie, nie, nie. Nie rób tego. Zostańmy. 302 00:10:10,754 --> 00:10:11,954 [David] Hej, w samą porę. 303 00:10:12,034 --> 00:10:13,114 - [Ashley] Cześć. - O mój Boże. Dawid! 304 00:10:13,194 --> 00:10:14,794 [Ashley] O cholera, David! Co, kurwa? 305 00:10:14,874 --> 00:10:15,954 Trochę zbyt podejrzane dla ciebie? 306 00:10:16,034 --> 00:10:18,274 Zbyt podejrzane dla każdego. Nie wziąłeś prysznica? 307 00:10:18,354 --> 00:10:21,874 Przepraszam. Nie chciałem być późno. Nie jest tak źle, prawda? 308 00:10:21,954 --> 00:10:22,754 - Jest źle! - Hej. 309 00:10:22,834 --> 00:10:24,714 - Pachnie naprawdę okropnie. - Hej, tam jest. 310 00:10:24,794 --> 00:10:26,754 - Cześć! - Cześć. Ach! 311 00:10:26,834 --> 00:10:28,594 - Meggles, jak się masz? - Bretty, jak się masz, kolego? 312 00:10:28,674 --> 00:10:30,194 [Megan] To takie miłe do zobaczenia, kolego. 313 00:10:30,274 --> 00:10:32,954 Tak, ciebie też miło widzieć. A to musi być twój chłopak. 314 00:10:33,034 --> 00:10:33,954 [wącha] Ryba? 315 00:10:34,034 --> 00:10:35,394 Dawid. Jak się masz? Miło cię widzieć. 316 00:10:35,474 --> 00:10:36,634 - Dobrze, że tu jesteś, kolego. - Fajny. 317 00:10:36,714 --> 00:10:37,434 Dobrze, że tu jesteś. 318 00:10:37,514 --> 00:10:38,994 - [Chiara] Ashley, hej. - Hej, Chi. 319 00:10:39,074 --> 00:10:41,674 Jak się masz? Idzie dobrze. Tak. Dobry. [śmiech] 320 00:10:41,754 --> 00:10:44,114 Cześć. Zbyt zajęty, żeby się przywitać twoja pierwsza dziewczyna-lesbijka. 321 00:10:44,194 --> 00:10:45,954 - Och, przepraszam, Chi. Jak się masz? - Cześć! 322 00:10:46,034 --> 00:10:47,314 Tylko sprawdzam gatunek. 323 00:10:47,394 --> 00:10:48,954 Właściwie to moja pierwsza noc poza domem. 324 00:10:49,034 --> 00:10:50,474 - Shondrę? - Gatunek. 325 00:10:50,554 --> 00:10:52,954 - Aha. - Oznacza „pochodzenie” lub „rodzaj”. 326 00:10:53,034 --> 00:10:55,194 Oh. A to jest dziecko? 327 00:10:55,274 --> 00:10:56,954 - Tak. - Och, gratuluję... 328 00:10:57,034 --> 00:10:58,114 Kurczę, coś śmierdzi... 329 00:10:58,194 --> 00:10:59,794 Coś pachnie pochwę martwej syreny. 330 00:10:59,874 --> 00:11:03,074 [śmiech] Nie. Jestem David. Jestem facetem Ashley. 331 00:11:03,154 --> 00:11:04,634 Właśnie byłem na targu rybnym. 332 00:11:04,714 --> 00:11:06,434 Oh. Wszystko dobrze. Nie musisz się teraz przytulać. 333 00:11:06,514 --> 00:11:07,714 Dostaniemy mały pijak. Proszę. 334 00:11:07,794 --> 00:11:09,514 - To byłby dobry pomysł. - Idź do baru. 335 00:11:09,594 --> 00:11:12,514 Bardzo przystojny. I bardzo śmierdzący. 336 00:11:12,594 --> 00:11:13,834 Tak. 337 00:11:13,914 --> 00:11:17,074 Tak czy inaczej, bycie mamą jest po prostu taki pełny. 338 00:11:17,154 --> 00:11:18,314 Nie masz pojęcia. 339 00:11:18,394 --> 00:11:20,954 Och, mam pewien pomysł. Miałem trzy poniżej pięciu lat. 340 00:11:21,034 --> 00:11:22,314 - Ile ona ma lat? - On. 341 00:11:22,394 --> 00:11:23,794 - 18 miesięcy. - Tak, hm... 342 00:11:23,874 --> 00:11:25,994 Po prostu tak nie jest zdaj sobie sprawę, jakie to będzie trudne 343 00:11:26,074 --> 00:11:27,194 każdą chwilę, wiesz, w każdej minucie. 344 00:11:27,274 --> 00:11:28,954 - Prawidłowy. - Czego... czego oni potrzebują? 345 00:11:29,034 --> 00:11:30,394 - Mhm. - Jak... ile on zjadł? 346 00:11:30,474 --> 00:11:31,954 - Mhm. - Czy spał wystarczająco? 347 00:11:32,034 --> 00:11:34,034 To jest... To jest nieubłagane, wiesz. 348 00:11:34,114 --> 00:11:36,954 Ty... masz tylko jedno. Właśnie go dostałeś. 349 00:11:37,034 --> 00:11:39,074 Jest jednak małym dzieckiem. I chłopiec. 350 00:11:39,154 --> 00:11:41,274 Więc jestem... naprawdę w okopach. 351 00:11:41,354 --> 00:11:44,754 Mam trzech prawdziwych chłopców - 13, 11 i 8. 352 00:11:44,834 --> 00:11:46,954 To znaczy, mam stopę okopową, jama ustna i czerwonka. 353 00:11:47,034 --> 00:11:48,794 Jestem w okopach. Myślę, że zapomniałeś 354 00:11:49,034 --> 00:11:50,434 jak trudne są małe dzieci. 355 00:11:50,514 --> 00:11:52,594 Jesteś na cracku? Bo rozważam to. 356 00:11:52,674 --> 00:11:55,754 I wiesz, kogo mógłbym kupić od? Mój 11-latek. 357 00:11:55,834 --> 00:11:56,834 [Gordon] Ashy. 358 00:11:56,914 --> 00:11:58,074 - Och, cześć. - [Gordon] Hej. 359 00:11:58,154 --> 00:11:59,594 - Cześć, Gordie. [śmiech] - Hej. 360 00:11:59,674 --> 00:12:01,034 [Ashley] Oto on. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 361 00:12:01,114 --> 00:12:03,434 Hej, dziękuję. Dziękuję za przybycie. 362 00:12:03,514 --> 00:12:05,594 Dziękuję bardzo za zaproszenie nas. 363 00:12:05,674 --> 00:12:06,914 Tak, oczywiście. 364 00:12:06,994 --> 00:12:08,114 Czy to łosoś? Hej, stary. 365 00:12:08,994 --> 00:12:10,194 Tak, myślę, że tak. 366 00:12:10,274 --> 00:12:11,834 Hm. To nie jest świeże, mówię ci. 367 00:12:11,914 --> 00:12:12,994 - Czyż nie? - Nie. Uh-uh. 368 00:12:13,074 --> 00:12:14,674 Nie ma znaczenia. Po prostu powiedz wszystkiego najlepszego, kochanie. 369 00:12:14,754 --> 00:12:16,234 - Przepraszam. Wszystkiego najlepszego, kolego. - Tak, dzięki, kolego. 370 00:12:16,314 --> 00:12:17,394 - Doceń to. - Oh. 371 00:12:17,474 --> 00:12:18,634 - [Gordon] Och! - O nie, nie, nie. 372 00:12:18,714 --> 00:12:20,594 - Pospiesz się. To wystarczy. - O mój Boże! Oh! 373 00:12:20,674 --> 00:12:22,234 Teraz to czuję. Masz rację. 374 00:12:22,314 --> 00:12:24,114 - To wyłączone, prawda? - Kto łowi twoje ryby? 375 00:12:24,194 --> 00:12:25,634 - Zjadłeś to? - Och, jest w porządku. 376 00:12:25,714 --> 00:12:27,954 Mógłbym zjeść jednodniową krewetkę z brudnej popielniczki. 377 00:12:28,034 --> 00:12:28,954 - Och, tak? - Tak. 378 00:12:29,034 --> 00:12:30,194 - Żelazne jelita? - Tak. 379 00:12:30,274 --> 00:12:31,234 - Poczuj to. - Ha ha! 380 00:12:31,314 --> 00:12:32,434 - Nie, poczuj to. - Wszystko w porządku. 381 00:12:32,514 --> 00:12:33,954 Nie może. Nie ma wolnych rąk. 382 00:12:34,034 --> 00:12:36,074 Wyrzuć to. To obrzydzenie... To jest wyłączone. 383 00:12:36,154 --> 00:12:37,674 Czy mogę po prostu powiedzieć, 384 00:12:37,754 --> 00:12:39,954 Myślę, że to naprawdę słodkie odnowiliście kontakt. 385 00:12:40,034 --> 00:12:41,234 Dzięki. 386 00:12:41,314 --> 00:12:42,954 Nadal jestem bardzo blisko z moim byłym. 387 00:12:43,034 --> 00:12:44,674 Tak, prawda. [pociąga nosem] 388 00:12:44,754 --> 00:12:46,954 Przepraszam. Ten... ten łosoś naprawdę się kręci, prawda? 389 00:12:47,034 --> 00:12:48,074 - [Ashley] Tak. - To straszne. 390 00:12:48,154 --> 00:12:50,394 Wiesz co? Hej, po prostu krążysz. 391 00:12:50,474 --> 00:12:52,194 Mam mnóstwo ludzi, z którymi mogę porozmawiać, urodzinowy chłopak. 392 00:12:52,274 --> 00:12:53,394 - Znajdę cię później. - Dobra. 393 00:12:53,474 --> 00:12:55,034 - Napijmy się. Pospiesz się. - Miło cię widzieć. 394 00:12:55,114 --> 00:12:56,954 - Miło cię widzieć. - Chcę spróbować kilku twoich piw. 395 00:12:57,034 --> 00:12:58,554 - Tak, w porządku. Tak, zrób to! - Tak. 396 00:13:01,034 --> 00:13:02,954 mówię masz duże jaja, cipo! 397 00:13:03,034 --> 00:13:05,514 - Zamknij się, kolego. - Wielkie jaja! 398 00:13:05,594 --> 00:13:06,954 Jeszcze żyje, albo... 399 00:13:07,034 --> 00:13:09,954 P-przepraszam Chi. To po prostu... zwykle schodzi wcześnie. 400 00:13:10,034 --> 00:13:11,394 - Nie, nie. - Chi, nie możesz? 401 00:13:11,474 --> 00:13:13,994 Jestem pewien, że jest świetny, ale nikt chce porozmawiać o twoim dziecku. 402 00:13:14,074 --> 00:13:14,994 - Jesteś teraz naprawdę nudny. - Co? 403 00:13:15,074 --> 00:13:16,594 Zapomniałeś jak być na imprezie. 404 00:13:16,674 --> 00:13:20,034 - Zadaj mi kurwa pytanie. - Och, przepraszam. Pierdolić. 405 00:13:20,114 --> 00:13:21,794 Hm, OK. 406 00:13:23,034 --> 00:13:24,274 [wydycha] Jak się masz? 407 00:13:24,354 --> 00:13:26,954 Och, dziękuję, że pytasz. Jestem naprawdę dobry. Mam ADHD. 408 00:13:27,034 --> 00:13:28,554 - Zawsze tak miałeś. - Nie, to coś nowego. 409 00:13:28,634 --> 00:13:29,354 [Megan] Hmm. 410 00:13:29,434 --> 00:13:30,954 Och, Andre i ja wróciliśmy do siebie. 411 00:13:31,034 --> 00:13:32,194 - Co? - Co było świetne. 412 00:13:32,274 --> 00:13:35,554 Dopóki tak nie było. I, uh, teraz jesteśmy otwarci. 413 00:13:35,634 --> 00:13:36,714 - Cholera! - Tak. 414 00:13:36,794 --> 00:13:37,874 - Naprawdę? - Tak. 415 00:13:37,954 --> 00:13:40,194 Jak to jest? To znaczy, Rumi jest dość ciekawy. 416 00:13:40,274 --> 00:13:42,874 Jest całkiem nieźle, właściwie. Tak. 417 00:13:42,954 --> 00:13:44,874 I najtrudniejsza rzecz mieć otwarty związek 418 00:13:44,954 --> 00:13:45,954 organizuje opiekę nad dziećmi. 419 00:13:46,034 --> 00:13:47,514 Hmm! O mój Boże. Opowiedz mi o tym. 420 00:13:47,594 --> 00:13:49,714 - Jeśli chcę tylko godzinę... - Przestań. 421 00:13:49,794 --> 00:13:51,314 - Tylko godzina... - Mówię ci o tym. 422 00:13:51,394 --> 00:13:53,074 Słuchasz. Masz twoje uszy do słuchania. 423 00:13:53,154 --> 00:13:55,954 [Goście śmieją się i rozmawiają] 424 00:13:56,034 --> 00:13:57,754 - Co tam pijesz? - [Gość] Ech... 425 00:13:57,834 --> 00:14:00,154 Cóż, mam na myśli, zbankrutują 426 00:14:00,234 --> 00:14:01,234 kiedy już z nimi skończysz. 427 00:14:01,314 --> 00:14:03,074 [śmiech] Jestem za. 428 00:14:03,154 --> 00:14:04,634 Życzę ci dobrej nocy, dobrze? 429 00:14:04,714 --> 00:14:06,474 - Dziękuję, Tobes. Dziękuję jeszcze raz. - Zabij ich. 430 00:14:06,554 --> 00:14:08,834 - Przestań! [śmiech] - [Ashley chichocze] 431 00:14:08,914 --> 00:14:11,274 Och, czekaj, czekaj, czekaj. Przepraszam. Czy mogę to po prostu naprawić? 432 00:14:12,074 --> 00:14:14,234 Cześć. Ty musisz być Chelsea. Cześć. 433 00:14:14,314 --> 00:14:16,594 Cześć! Jak masz na imię? 434 00:14:16,674 --> 00:14:17,674 Ashley. 435 00:14:17,754 --> 00:14:19,594 Ashley. Witaj, Ashley. 436 00:14:19,674 --> 00:14:21,794 Dziękuję bardzo za zorganizowanie tego. 437 00:14:21,874 --> 00:14:23,434 Och, tak. Oczywiście. 438 00:14:23,514 --> 00:14:25,154 - [Kobieta] Chelsea! - Cześć, kochanie. Cześć. 439 00:14:25,234 --> 00:14:26,594 - [Chelsea się śmieje] - [Kobieta] Miło cię widzieć. 440 00:14:26,674 --> 00:14:29,634 Tak. To takie dobre znów zobaczyć Grubego. 441 00:14:29,714 --> 00:14:31,194 - Och. Dobry. - Tak. 442 00:14:31,274 --> 00:14:33,594 Zawsze dobrze się dogadywaliśmy. [śmiech] 443 00:14:33,674 --> 00:14:34,834 [Śmieje się niezręcznie] 444 00:14:35,834 --> 00:14:37,794 - Hmm. - [Chelsea] Hmm! 445 00:14:39,034 --> 00:14:40,954 Czy Dawn, hmm, nadeszła? 446 00:14:41,034 --> 00:14:43,554 Nie. Nie. Nie była w stanie. 447 00:14:43,634 --> 00:14:44,674 Och, wstyd. 448 00:14:44,754 --> 00:14:47,114 O mój Boże. Przestań! 449 00:14:47,194 --> 00:14:49,234 - Wynoś się stąd. [śmiech] - [Kobieta] Przestań. 450 00:14:49,314 --> 00:14:51,954 Byłem przy śmierci Briana. 451 00:14:52,034 --> 00:14:53,034 Tak. [Śmieje się niezręcznie] 452 00:14:53,114 --> 00:14:54,634 Tak, kiedy zmarł, Byłem tam. 453 00:14:54,714 --> 00:14:56,434 - To było straszne. - O nie, to... Tak. 454 00:14:56,514 --> 00:15:00,034 Taki szok. Jak dla każdego. 455 00:15:00,114 --> 00:15:02,434 - Tak. Jestem pewien, że tak było. Tak. - Tak. 456 00:15:02,514 --> 00:15:04,434 Więc, właściwie tam byłem. 457 00:15:04,514 --> 00:15:07,954 Jakbym tam fizycznie był obok Gordona. 458 00:15:08,034 --> 00:15:09,354 - Oh naprawdę? - Tak. 459 00:15:09,434 --> 00:15:10,954 Bo byłam jego dziewczyną. 460 00:15:11,034 --> 00:15:12,194 - Oh. Och, tak. - Tak. 461 00:15:12,274 --> 00:15:13,194 - Dobra. Tak. - Tak. 462 00:15:13,274 --> 00:15:14,634 - W tamtym czasie. - To ma całkowity sens. 463 00:15:14,714 --> 00:15:15,954 Tak. Byliśmy chłopak-dziewczyna. 464 00:15:16,034 --> 00:15:17,114 [Śmieje się fałszywie] Tak czy inaczej, przykro mi. 465 00:15:17,194 --> 00:15:19,354 Jeśli mi wybaczysz, Muszę iść nakarmić psa. 466 00:15:19,434 --> 00:15:20,954 - Och, Colin tu jest? - Tak. 467 00:15:21,034 --> 00:15:23,954 Tak, jest w biurze, ponieważ widocznie ktoś ma alergię. 468 00:15:24,034 --> 00:15:25,714 Och, są? Tak. Cóż, mogę... 469 00:15:25,794 --> 00:15:27,194 Jesteś zajęty. Mogę go nakarmić. 470 00:15:27,274 --> 00:15:28,954 O nie, w porządku. Potrzebuje lekarstwa. 471 00:15:29,034 --> 00:15:30,154 Ja wiem. 472 00:15:30,234 --> 00:15:32,074 Tak, ale on jest po prostu trochę zdenerwowany. 473 00:15:32,154 --> 00:15:34,794 On nie... on nie brać jedzenie od byle kogo. 474 00:15:34,874 --> 00:15:36,954 Nie jestem byle kim. 475 00:15:37,034 --> 00:15:38,274 Nie. Oczywiście, że nie. 476 00:15:38,354 --> 00:15:40,994 - Jesteś Ashley. - To wszystko. 477 00:15:41,074 --> 00:15:42,274 - Tak. - Tak. 478 00:15:42,354 --> 00:15:43,954 - Tak czy inaczej, dobrej nocy! - Och, ty też. 479 00:15:44,034 --> 00:15:45,274 - Miło mi cię poznać. - Aha. 480 00:15:47,834 --> 00:15:49,954 481 00:15:50,034 --> 00:15:52,554 - - [wzdycha] 482 00:15:52,634 --> 00:15:54,354 Czas pozwolić... 483 00:15:54,434 --> 00:15:56,034 - [Dźwięk uchwytu na papier toaletowy] - Kurwa świetnie. 484 00:15:56,114 --> 00:15:57,594 - - Ashy, czy to ty? 485 00:15:57,674 --> 00:16:01,114 [Wstrzymuje oddech] Meggles. O mój Boże. To jest trudne, hej? 486 00:16:01,194 --> 00:16:02,274 - Czy to prawda? - Tak. 487 00:16:02,354 --> 00:16:03,994 - Czy mogę dostać trochę papieru toaletowego? - Hm. 488 00:16:04,074 --> 00:16:07,114 Boo, właśnie poznałem Chelsea, Nowa dziewczyna Gordona. 489 00:16:07,194 --> 00:16:08,394 - Tak. - Tak. 490 00:16:08,474 --> 00:16:10,954 Jest tak cholernie piękna, Chcę się zabić. 491 00:16:11,034 --> 00:16:12,194 Założę się, że nie. 492 00:16:12,274 --> 00:16:15,754 Ona jest. A ona jest jak cholernie pewny siebie. 493 00:16:15,834 --> 00:16:19,074 Jest jak gorący robot starej gwiazdy filmowej. 494 00:16:19,154 --> 00:16:21,794 Wyglądam jak kurwa bezdomny obok niej. 495 00:16:21,874 --> 00:16:23,954 Aktualnie osoba doświadczasz bezdomności? 496 00:16:24,034 --> 00:16:26,954 Nawet nie. Po prostu kompletny bezdomny. 497 00:16:27,034 --> 00:16:28,234 - O cholera. - Tak. 498 00:16:28,314 --> 00:16:31,234 I jej kontakt wzrokowy był cholernie szalony. 499 00:16:31,314 --> 00:16:33,274 Ona jakby się wpatrywała z tyłu głowy. 500 00:16:33,354 --> 00:16:34,994 Poczułem się jak wszystkie moje ubrania spadły. 501 00:16:35,074 --> 00:16:36,194 Jezus. 502 00:16:36,274 --> 00:16:38,954 Nawet nie myślę kiedykolwiek o mnie słyszała. 503 00:16:39,034 --> 00:16:40,234 NIE?! 504 00:16:40,314 --> 00:16:41,594 - Tak. - [Drzwi otwierają się] 505 00:16:41,674 --> 00:16:44,634 Zrób numer dwa w domu, dzięki. Nie chcę tego słyszeć. 506 00:16:44,714 --> 00:16:45,714 Milczący? 507 00:16:45,794 --> 00:16:47,034 [Lynelle] O, tu jesteś. 508 00:16:47,114 --> 00:16:48,834 Co, kurwa? 509 00:16:48,914 --> 00:16:52,074 Oj, przestali tę szminkę. Jestem zdruzgotany. 510 00:16:52,154 --> 00:16:55,634 Mamo, to takie niestosowne że tu jesteś. 511 00:16:55,714 --> 00:16:58,474 Mógłbym powiedzieć to samo, Ashley Marie. 512 00:16:58,554 --> 00:17:00,634 Nie, nie mogłeś, bo mnie zaprosił. 513 00:17:00,714 --> 00:17:01,714 Co tu robisz? 514 00:17:01,794 --> 00:17:04,314 No cóż, Megan napisała na jej Insta Stories. 515 00:17:04,394 --> 00:17:07,154 - [Spłukanie toalety] - Cześć, Lynelle. 516 00:17:08,474 --> 00:17:10,194 Nie zdawałem sobie sprawy nadal mnie śledziłeś. 517 00:17:10,274 --> 00:17:12,154 O, cześć, Megan. 518 00:17:13,234 --> 00:17:14,754 Jak się ma twój tata? 519 00:17:15,554 --> 00:17:17,554 Dlaczego nie wrócisz dzwoni i się dowiaduje? 520 00:17:17,634 --> 00:17:19,674 Nie sądzę jest dużo więcej do powiedzenia. 521 00:17:19,754 --> 00:17:20,834 On tak nie czuje. 522 00:17:20,914 --> 00:17:21,834 [wzdycha] 523 00:17:21,914 --> 00:17:24,394 [Lynelle] Czy ktoś się spotkał Nowa dziewczyna Gordona? 524 00:17:24,474 --> 00:17:28,954 Jest taka elegancka, a jej skóra jest niesamowita. 525 00:17:29,034 --> 00:17:32,834 Och, nigdy nie miałeś szans ze wszystkimi szkodami słonecznymi. 526 00:17:32,914 --> 00:17:34,234 Mamo, to piegi. 527 00:17:34,314 --> 00:17:35,954 To piegi kiedy będziesz dzieckiem, kochanie. 528 00:17:36,034 --> 00:17:37,874 W twoim wieku to uszkodzenie słoneczne. 529 00:17:39,234 --> 00:17:41,994 530 00:17:42,074 --> 00:17:43,834 Prawie poszedłem z Pstrąg z tego świata. 531 00:17:43,914 --> 00:17:44,874 [Chiara] Aha. 532 00:17:44,954 --> 00:17:46,594 Ale właściwie Skończyło mi się... 533 00:17:47,754 --> 00:17:49,794 „Korzyść z pstrąga”. 534 00:17:49,874 --> 00:17:51,034 [śmiech] Tak. 535 00:17:51,114 --> 00:17:53,874 Czy rozważałeś, hm, Cień pstrąga? 536 00:17:53,954 --> 00:17:56,114 Mhm. Ale... nie. 537 00:17:56,194 --> 00:17:57,554 - [Alistair] Wypadł i A-pstrąg? - Uhm. 538 00:17:57,634 --> 00:17:59,074 - [Chiara] Pstrąg Kontroli? - Uch. 539 00:17:59,154 --> 00:18:00,194 - Pstrąg na kaczkę? - Mhm. 540 00:18:00,274 --> 00:18:02,114 [Chiara] Pstrąg, Pstrąg, Wypuścić to wszystko? 541 00:18:02,194 --> 00:18:04,314 - Żadnej Diggity, żadnego pstrąga? - Uhm. 542 00:18:04,394 --> 00:18:05,754 Nie wiem, co to jest. 543 00:18:05,834 --> 00:18:08,074 [Chiara] Stoi patrząc od strony pstrąga? 544 00:18:09,274 --> 00:18:10,954 Już to zrobiłeś. 545 00:18:11,034 --> 00:18:12,034 [Alistair] Tak, to już zrobione. 546 00:18:12,114 --> 00:18:13,274 - [Chiara] Zrobiłaś to. - Tak. 547 00:18:13,354 --> 00:18:15,114 Tak, jest całkiem czysto. 548 00:18:15,194 --> 00:18:16,474 [Muzyka taneczna] 549 00:18:16,554 --> 00:18:17,754 - Gordonie? - Obecny. 550 00:18:17,834 --> 00:18:18,954 - Przepraszam. [śmiech] - Hej. 551 00:18:19,034 --> 00:18:19,954 Cześć. 552 00:18:20,034 --> 00:18:21,714 Przepraszam, nie ma nikogo w barze, 553 00:18:21,794 --> 00:18:25,474 i mama by chciała jakieś chablis albo albarin?o. 554 00:18:25,554 --> 00:18:26,634 Lynelle jest tutaj? 555 00:18:26,714 --> 00:18:27,834 Oczywiście. 556 00:18:27,914 --> 00:18:29,274 Tak, oczywiście, że tak. 557 00:18:29,354 --> 00:18:32,514 Hm, mógłbym. Czy ty chcę... Po prostu sprawdzę. 558 00:18:32,594 --> 00:18:33,594 [Skrzynka łomocze] 559 00:18:36,314 --> 00:18:37,634 Hmm... 560 00:18:37,714 --> 00:18:39,394 Ooch. Chłodno. 561 00:18:39,474 --> 00:18:41,354 - Tak, miło, prawda? - Mhm. 562 00:18:41,434 --> 00:18:43,474 Ty, uh, dobrze się bawisz na imprezie twojego starego kumpla? 563 00:18:43,554 --> 00:18:44,274 Ja jestem. 564 00:18:44,354 --> 00:18:45,754 Dobry. Mówiłem ci moglibyśmy zostać kumplami. 565 00:18:45,834 --> 00:18:47,754 - Wiem, że moglibyśmy zostać kumplami. - Drzwi się zamykają, drzwi się zamykają. 566 00:18:47,834 --> 00:18:49,194 - Przestań, przestań, przestań, przestań, przestań! - [Drzwi zatrzaskują się] 567 00:18:49,274 --> 00:18:50,314 - [Brzęczy timer] - [Gordon] Pieprzyć to. 568 00:18:50,394 --> 00:18:51,954 - [Ashley] Och! - Och, przepraszam, włącza się timer. 569 00:18:52,034 --> 00:18:53,114 [Ashley] O mój Boże, żartujesz. 570 00:18:53,194 --> 00:18:54,914 [Gordona] Nie. Dzieje się tak sześć razy dziennie. 571 00:18:54,994 --> 00:18:55,954 Jest w porządku. Napiszę tylko do Chi. 572 00:18:56,034 --> 00:18:57,754 - [Ashley] Gdzie jest twój telefon? - Zostawiłem to tutaj. 573 00:18:57,834 --> 00:18:58,834 [Brzęk obiektów] 574 00:18:58,914 --> 00:19:00,194 [Gordon] Uh, gdzieś. 575 00:19:01,074 --> 00:19:02,634 Um... [Mówi niewyraźnie] 576 00:19:02,714 --> 00:19:04,354 - Hej, tu jesteś. - [Ashley] Przepraszam. 577 00:19:04,434 --> 00:19:06,994 W porządku? 578 00:19:07,074 --> 00:19:09,354 579 00:19:09,434 --> 00:19:10,754 [Usta cmokają] 580 00:19:10,834 --> 00:19:12,994 581 00:19:13,074 --> 00:19:14,954 [Dzwoni telefon] 582 00:19:15,034 --> 00:19:16,594 583 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 - [Ashley śmieje się nerwowo] - Tak. 584 00:19:18,034 --> 00:19:20,874 [Muzyka taneczna trwa] 585 00:19:20,954 --> 00:19:22,194 No cóż, wokół bazy z dzioba, 586 00:19:22,274 --> 00:19:24,634 jeśli przejdziesz przez drugą stronę kciukami 587 00:19:24,714 --> 00:19:28,114 i po prostu to przepychasz, wtedy dziób całkowicie się wysunie. 588 00:19:28,194 --> 00:19:30,954 Ośmiornice mają dzioby? 589 00:19:31,034 --> 00:19:32,754 Tak, i jeśli je upieczesz przez godzinę, 590 00:19:32,834 --> 00:19:34,234 smakują jak chipsy. 591 00:19:34,314 --> 00:19:35,394 Czy znasz te ośmiornice 592 00:19:35,474 --> 00:19:37,714 są co najmniej tak samo inteligentni jako labradory? 593 00:19:37,794 --> 00:19:38,994 Odpieprz się. 594 00:19:39,074 --> 00:19:40,714 Nigdy nie zjadłabym labradora. 595 00:19:40,794 --> 00:19:42,274 Byłeś kiedyś w Chinach? 596 00:19:42,354 --> 00:19:44,154 Dostajesz to, co zostało ci dane tam, kolego. 597 00:19:44,234 --> 00:19:45,154 - Nie mam. - [Dzwoni telefon] 598 00:19:45,234 --> 00:19:46,474 Ale jadłem jakieś dziwne rzeczy. 599 00:19:46,554 --> 00:19:48,034 Oh! Gordy jest zamknięty w chłodnym pokoju. 600 00:19:48,114 --> 00:19:49,314 - [Alistair] Czy to prawda? - Tak. 601 00:19:49,394 --> 00:19:51,114 Będę musiał iść. Zostawię cię tutaj. 602 00:19:51,194 --> 00:19:52,314 Nie, zajmę się tym. 603 00:19:52,394 --> 00:19:53,714 - Nie, nie, to... - Nie, nie, nalegam. 604 00:19:53,794 --> 00:19:55,634 - Nie, nalegam. To mój telefon. - nalegam. 605 00:19:55,714 --> 00:19:57,034 - Może mnie potrzebować. - Wszystko w porządku. 606 00:19:57,114 --> 00:19:58,834 - Chi, tracę nogę. - Czy tak? 607 00:19:58,914 --> 00:20:00,274 - Nalegam. - Czy tak? 608 00:20:00,354 --> 00:20:02,954 - Zjadłem, uh, krokodyla. - Mhm. Tak. 609 00:20:03,034 --> 00:20:04,114 - Żaby. - Oh. 610 00:20:04,194 --> 00:20:07,274 - Hm, tarantula w Kambodży. - Oh. Mhm. 611 00:20:07,354 --> 00:20:08,434 Co jest jak przysmak. 612 00:20:08,514 --> 00:20:09,754 - Przez pomyłkę koń. - Oh. 613 00:20:09,834 --> 00:20:11,954 To... [śmiech] To właściwie zabawna historia. 614 00:20:12,034 --> 00:20:13,074 [Wstrzymuje oddech] Czy to prawda? No dalej. 615 00:20:13,154 --> 00:20:14,874 Cóż, nie pomyślałem to był koń. 616 00:20:14,954 --> 00:20:15,954 - Tak. - Ale tak było. 617 00:20:16,754 --> 00:20:18,954 I wtedy to będzie koniec tej historii, prawda? 618 00:20:19,034 --> 00:20:20,274 Tak. 619 00:20:21,674 --> 00:20:24,594 [Drzwi trzaskają i dudnią] 620 00:20:25,634 --> 00:20:26,994 Ach, rozumiem. 621 00:20:27,074 --> 00:20:28,674 Nie, nie zrobiłeś tego. Nic do zobaczenia. 622 00:20:28,754 --> 00:20:30,874 O nie, mam. Mam oczy w głowie. 623 00:20:30,954 --> 00:20:32,034 - [Gordon] Nie, nie musisz. - Cześć. 624 00:20:32,114 --> 00:20:35,674 Wszystko w porządku, Ash? Całkiem tu sam w ciemności z Gordonem? 625 00:20:35,754 --> 00:20:36,794 O Boże, tak. 626 00:20:36,874 --> 00:20:38,274 - Oh. To miłe. - Fajny. 627 00:20:38,354 --> 00:20:39,954 Właśnie poznałam twojego chłopaka. 628 00:20:40,034 --> 00:20:41,594 - Och, tak. - Tak. 629 00:20:41,674 --> 00:20:42,834 Nie pachnie wspaniale, 630 00:20:42,914 --> 00:20:45,834 ale przynajmniej jest nudny i często oblizuje palce. 631 00:20:45,914 --> 00:20:47,594 - Dobra. - Tak. 632 00:20:47,674 --> 00:20:48,474 Fajne, fajne. 633 00:20:48,554 --> 00:20:50,954 - Po tobie. - Bardzo dziękuję. 634 00:20:51,034 --> 00:20:52,314 Nie ma sprawy, Ash. 635 00:20:52,394 --> 00:20:55,514 - [Muzyka taneczna] - [Rozmowy gości] 636 00:20:55,594 --> 00:20:59,074 To znaczy, mężczyźni grali drugie skrzypce za długo. 637 00:20:59,154 --> 00:21:00,954 - Tak, zgadza się. - Stracili głos. 638 00:21:01,034 --> 00:21:02,834 Tak, pewnie. 639 00:21:02,914 --> 00:21:04,234 I to nie jest w porządku. 640 00:21:04,314 --> 00:21:06,954 - Duży, silny alfa, taki jak ty. - Mhm. 641 00:21:07,034 --> 00:21:08,914 [chichocze] Czy masz dziewczynę? 642 00:21:08,994 --> 00:21:10,954 Tak, Carmen. To jest w Internecie. 643 00:21:11,034 --> 00:21:12,954 Ale jeszcze się nie spotkaliśmy. Ale, uch... 644 00:21:13,034 --> 00:21:16,514 Tym bardziej warto założyć zasady zaangażowania. 645 00:21:16,594 --> 00:21:17,674 Tak, prawda. 646 00:21:17,754 --> 00:21:20,954 Musisz powiedzieć, „Jestem mężczyzną w domu”. 647 00:21:21,034 --> 00:21:21,954 Tak, prawda. 648 00:21:22,034 --> 00:21:23,154 Powiedz to! 649 00:21:24,514 --> 00:21:25,274 Co? 650 00:21:25,354 --> 00:21:27,314 Powiedz: „Jestem panem domu”. 651 00:21:27,394 --> 00:21:28,994 Jestem panem domu. 652 00:21:29,074 --> 00:21:30,954 - Ponownie. - Ponownie. 653 00:21:31,034 --> 00:21:31,954 Nie. 654 00:21:32,034 --> 00:21:34,034 Powiedz: „Jestem tym mężczyzną z domu” ponownie. 655 00:21:34,114 --> 00:21:35,954 Znowu jestem panem domu. 656 00:21:36,034 --> 00:21:37,034 Nie. 657 00:21:37,114 --> 00:21:38,394 [stukanie w mikrofon] 658 00:21:38,474 --> 00:21:39,274 Nie? 659 00:21:39,354 --> 00:21:43,114 Wszyscy, jeśli mogę mieć twoją uwagę. 660 00:21:43,194 --> 00:21:44,954 - Dziękuję. - [Ashley mówi niewyraźnie] 661 00:21:45,034 --> 00:21:46,954 - [Chelsea] Trochę ciszy. - Hej, jubilacie. Czas przemówienia. 662 00:21:47,034 --> 00:21:48,034 - Hej. - Trochę ciszy, proszę. 663 00:21:48,114 --> 00:21:49,514 - Chyba powinienem tam pójść. - W porządku. 664 00:21:49,594 --> 00:21:53,874 Ja, um... Po raz pierwszy spotkałem Gordona 18 miesięcy temu 665 00:21:53,954 --> 00:21:58,674 kiedy pełniliśmy funkcję roboczą tutaj, w tym właśnie browarze. 666 00:21:58,754 --> 00:22:02,394 I tak poznałem tego piwowara lub główny piwowar. 667 00:22:02,474 --> 00:22:04,394 - Albo jakkolwiek to się nazywa. - [Śmiech gości] 668 00:22:04,474 --> 00:22:09,914 I mówi do mnie: „Idę pocałować cię za sześć minut.” 669 00:22:09,994 --> 00:22:11,354 - [Kobieta] O nie! - [Mężczyzna] Ooh-hoo! 670 00:22:11,434 --> 00:22:14,874 Prawidłowy? Ja wiem! Skandaliczny. 671 00:22:14,954 --> 00:22:18,074 I pomyślałem: tak, cóż, wiesz, to bardzo przyszłościowe. 672 00:22:18,154 --> 00:22:19,834 Właściwie jest trochę intensywny. 673 00:22:19,914 --> 00:22:21,954 Ale wtedy... zrobił to. 674 00:22:22,034 --> 00:22:23,954 - [Śmiech gości] - To dobry ruch. 675 00:22:24,034 --> 00:22:28,634 A potem pomyślałem: „No cóż to człowiek, który podąża!” 676 00:22:28,714 --> 00:22:30,754 [Śmieje się głośno] 677 00:22:30,834 --> 00:22:35,874 I pomyślałam: „Ach! On jest singlem, żadnych dzieci, nie gruba. Jednorożec!" 678 00:22:35,954 --> 00:22:38,194 [śmiech] 679 00:22:38,274 --> 00:22:40,554 O mój Boże, ona jest taka zabawna. 680 00:22:40,634 --> 00:22:43,314 [Chelsea] Hmm, nie, poważnie, chłopaki. 681 00:22:43,394 --> 00:22:45,874 Gordonie, jesteś bardzo pracowity 682 00:22:45,954 --> 00:22:47,434 i lojalny partner życiowy. 683 00:22:47,514 --> 00:22:51,714 I... wiem, że nie zawsze możemy uzgodnić, co oglądać w telewizji. 684 00:22:51,794 --> 00:22:55,554 Ale zazwyczaj się poddajesz i oglądamy moje programy! [śmiech] 685 00:22:55,634 --> 00:22:56,954 [Goście się śmieją] 686 00:22:57,034 --> 00:22:59,474 To znaczy, co więcej czy dziewczyna może prosić? [śmiech] 687 00:22:59,554 --> 00:23:02,674 Może z wyjątkiem kamienia na moim palcu. Podpowiedź, podpowiedź. 688 00:23:02,754 --> 00:23:03,874 Rozumiem. Rozumiem. 689 00:23:03,954 --> 00:23:04,714 [Chelsea] Rozumiem! 690 00:23:04,794 --> 00:23:06,034 - Kocham cię, Goby. - [Ashley śmieje się fałszywie] 691 00:23:06,114 --> 00:23:08,714 Wznieśmy więc wszyscy szklankę 692 00:23:08,794 --> 00:23:13,954 i życzę wszystkiego najlepszego z okazji urodzin do mojego Gooby'ego, Gordona. 693 00:23:14,034 --> 00:23:14,994 [Goście] Do Gordona! 694 00:23:15,074 --> 00:23:17,954 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - [Goście] Wszystkiego najlepszego. 695 00:23:18,034 --> 00:23:19,754 - [Brett] Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 696 00:23:19,834 --> 00:23:21,194 [Alistair] Chodź. Potrzebuję tylko sekundy. 697 00:23:21,274 --> 00:23:22,954 nie ma... Nie ma przemówień. 698 00:23:23,034 --> 00:23:25,034 Ciężki, ciężki, ciężki. Żadnych więcej przemówień. 699 00:23:25,114 --> 00:23:26,074 - Po prostu pozwól... - OK. 700 00:23:26,154 --> 00:23:27,954 ..powiedzieć kilka słów. Chodź, Chels. 701 00:23:28,034 --> 00:23:29,194 - [opinia jęczy] - Daj mi to. 702 00:23:29,274 --> 00:23:30,954 Przedstawię cię. O mój Boże! 703 00:23:31,034 --> 00:23:32,154 Hej, spójrz na to. 704 00:23:32,234 --> 00:23:35,754 Wszyscy, to jest, hm, Alistair, Brat Gordona! 705 00:23:35,834 --> 00:23:36,954 - Uuu! - [Wiwat gości] 706 00:23:37,034 --> 00:23:38,714 Oddaj to. Kurwa, piekło, 707 00:23:38,794 --> 00:23:40,394 Musiałem ciężko na to pracować. 708 00:23:40,474 --> 00:23:41,194 [Słowa z ust] 709 00:23:41,274 --> 00:23:42,234 [Alistair] Uh, po pierwsze, 710 00:23:42,314 --> 00:23:43,914 wielkie dzięki dla Chels 711 00:23:43,994 --> 00:23:45,874 za założenie tego dla Flasha. 712 00:23:45,954 --> 00:23:47,754 Brawa dla wszystkich. Pospiesz się! 713 00:23:47,834 --> 00:23:48,954 [Goście wiwatują] 714 00:23:49,034 --> 00:23:51,954 Jak myślisz, co? Nie szczędziła wydatków. 715 00:23:52,034 --> 00:23:53,474 Tym bardziej, że dostała to miejsce 716 00:23:53,554 --> 00:23:55,834 i całe to sikanie za darmo. [śmiech] 717 00:23:55,914 --> 00:23:58,914 - [Śmiech gości] - Och, tak. 718 00:23:58,994 --> 00:24:00,114 Nie, nie, nie. 719 00:24:00,194 --> 00:24:02,234 Ale spójrz, z całą powagą... 720 00:24:03,034 --> 00:24:04,234 ..jest po prostu wspaniale 721 00:24:04,314 --> 00:24:06,754 że Flash właśnie to zrobił w końcu znalazł właściwą dziewczynę. 722 00:24:06,834 --> 00:24:09,954 Po prostu wiesz, kiedy dwie osoby mają być razem 723 00:24:10,034 --> 00:24:13,514 i oni po prostu w pełni... w pełni się rozumieją. 724 00:24:13,594 --> 00:24:16,754 I po prostu nie ma wątpliwości o tym, czy coś. 725 00:24:16,834 --> 00:24:19,314 Wiesz, mam na myśli, dziś wieczorem przyprowadził Asha. 726 00:24:19,394 --> 00:24:20,154 Nie. Hmm... 727 00:24:20,234 --> 00:24:21,994 Chelsea naprawdę sobie z tym radzi. 728 00:24:22,074 --> 00:24:24,794 To takie czyste, szczere, 729 00:24:24,874 --> 00:24:28,594 otwarta, przejrzysta miłość. 730 00:24:28,674 --> 00:24:30,874 I naprawdę wszyscy naprawdę fajnie. 731 00:24:30,954 --> 00:24:34,514 Uh, OK. W porządku. Cóż, to tyle ode mnie. 732 00:24:34,594 --> 00:24:37,954 O nie. Kilka rad, Flash. 733 00:24:38,034 --> 00:24:42,794 Jak powiedział nasz kochany zmarły tata dla mnie w dniu ślubu... 734 00:24:44,034 --> 00:24:46,874 ..kiedy rzeka płynie czerwienią, zamiast tego wybierz polną drogę. 735 00:24:46,954 --> 00:24:48,194 - Dobra. Dziękuję. - Mam rację? 736 00:24:48,274 --> 00:24:49,594 - [śmiech] - [Alistair] Tak. Zgadza się. 737 00:24:49,674 --> 00:24:51,634 - [Chelsea] Dziękuję, Gruby. - Zgadza się! 738 00:24:51,714 --> 00:24:53,874 Chodźmy, kurwa, imprezować! 739 00:24:53,954 --> 00:24:56,954 [Goście wiwatują] 740 00:24:57,034 --> 00:24:58,874 - Pozdrawiam, kolego. - Pozdrawiam, kolego. 741 00:24:58,954 --> 00:25:00,474 Co za przemówienie. 742 00:25:00,554 --> 00:25:03,274 [Muzyka dyskotekowa] 743 00:25:09,314 --> 00:25:12,514 taki dzień miałeś 744 00:25:12,594 --> 00:25:16,314 to cię wkurzyło 745 00:25:16,394 --> 00:25:20,194 po prostu zostań w domu 746 00:25:20,274 --> 00:25:24,074 gdzie możemy być sami... 747 00:25:24,154 --> 00:25:25,874 Czy to powiedziałeś? 748 00:25:25,954 --> 00:25:28,114 Na przykład: „Jestem tym mężczyzną z domu.” 749 00:25:28,194 --> 00:25:31,234 Nie muszę tego mówić. Jestem panem domu. 750 00:25:31,314 --> 00:25:32,514 Oh. 751 00:25:33,634 --> 00:25:34,954 Tak. 752 00:25:35,034 --> 00:25:36,594 Och, czułem to. 753 00:25:37,674 --> 00:25:38,834 Jesteś. 754 00:25:38,914 --> 00:25:40,754 Tak, wiem. 755 00:25:42,394 --> 00:25:43,234 Dobrze zrobiony. 756 00:25:43,314 --> 00:25:46,354 757 00:25:46,434 --> 00:25:50,314 w moim uchu, słodko... 758 00:25:50,394 --> 00:25:52,194 Dostanę cię kolejny drink, Lynelle. 759 00:25:52,274 --> 00:25:54,954 Chcę, żeby ten był skończony kiedy wrócę. 760 00:25:55,034 --> 00:25:55,994 Dobra. 761 00:25:56,074 --> 00:25:59,354 762 00:25:59,434 --> 00:26:03,034 odkąd dobrze się bawiliśmy 763 00:26:03,114 --> 00:26:04,954 764 00:26:05,034 --> 00:26:06,234 Jesteś taki... 765 00:26:07,034 --> 00:26:08,194 ..elegancki i wysoki! 766 00:26:08,274 --> 00:26:11,954 Ach! Dzięki. [śmiech] Och. 767 00:26:12,034 --> 00:26:13,674 Czy Twoja pielęgnacja skóry jest koreańska? 768 00:26:13,754 --> 00:26:14,674 To jest! 769 00:26:14,754 --> 00:26:15,954 - To jest? - Tak! 770 00:26:16,034 --> 00:26:18,034 Wiedziałem to! Wiedziałem to! 771 00:26:18,114 --> 00:26:20,114 [Gość się śmieje] 772 00:26:25,034 --> 00:26:27,074 - Hej, pijaku, tu jest twój Uber. - Aha. 773 00:26:27,154 --> 00:26:29,714 - Nie jesteś moją żoną. - Chciałbyś. 774 00:26:29,794 --> 00:26:30,954 Nie. Czy to w ten sposób? 775 00:26:31,034 --> 00:26:32,874 - Zadzwonimy? - Tak. 776 00:26:32,954 --> 00:26:35,954 Hej, Gordon, zrobimy to wyjdź. Wszystkiego najlepszego, kolego. 777 00:26:36,034 --> 00:26:37,794 Pozdrawiam, kolego. 778 00:26:37,874 --> 00:26:39,194 Do widzenia. 779 00:26:40,754 --> 00:26:41,954 [Alistair] Błysk. Błysk. 780 00:26:42,034 --> 00:26:44,354 - [David] OK, czas na Uberino. - [Alistair] Wszystkiego najlepszego. 781 00:26:44,434 --> 00:26:46,954 Właściwie mógłbym wrócić do domu, jeśli nie masz nic przeciwko. 782 00:26:47,034 --> 00:26:49,434 - Och, cieszę się, że mogę chodzić. - Nie, nie, ty Uberze. Nie przeszkadza mi to. 783 00:26:49,514 --> 00:26:51,874 Do diabła, nie. Przejdźmy się. 784 00:26:51,954 --> 00:26:53,074 - [śmiech] - OK. 785 00:26:53,154 --> 00:26:54,474 - Do widzenia. - [Ashley] Mhm. 786 00:26:54,554 --> 00:26:57,754 Dziękuję za przybycie, Ashley i David. 787 00:26:57,834 --> 00:26:59,314 [śmiech] 788 00:26:59,394 --> 00:27:01,394 Więc po prostu zgrupuję się wszystkie tutaj 789 00:27:01,474 --> 00:27:03,194 więc łatwo jest określić kiedy opróżniasz recykling. 790 00:27:03,274 --> 00:27:05,034 W porządku, Chels, zrobię to. Zrobię to. 791 00:27:05,114 --> 00:27:06,514 Połóżmy puszki po tej stronie. 792 00:27:06,594 --> 00:27:08,474 Wiem, Chelsea jak wyczyścić pasek. 793 00:27:09,714 --> 00:27:10,434 Co jest nie tak? 794 00:27:10,514 --> 00:27:12,634 - Och, nic. Przepraszam. - Oh. 795 00:27:12,714 --> 00:27:13,954 - Wszystko w porządku? - Tak. 796 00:27:14,034 --> 00:27:15,114 Tak. 797 00:27:15,194 --> 00:27:16,754 Hej, ja... poznałem twojego byłego. 798 00:27:16,834 --> 00:27:17,954 Och, tak? 799 00:27:18,034 --> 00:27:20,914 - Tak. Ona jest słodka. - Tak. 800 00:27:20,994 --> 00:27:22,834 - Dziwaczne. - Tak. 801 00:27:22,914 --> 00:27:24,274 - Nie do końca w twoim typie. - Teraz. 802 00:27:24,354 --> 00:27:26,514 [śmiech] Jestem w twoim typie. 803 00:27:26,594 --> 00:27:27,954 Tak, jesteś. 804 00:27:28,034 --> 00:27:29,914 - Dobrze się bawiłeś? - Tak. 805 00:27:29,994 --> 00:27:31,314 - Dobry. - Mhm. 806 00:27:33,034 --> 00:27:36,674 Zasługujesz na dobre rzeczy. Kocham cię. 807 00:27:36,754 --> 00:27:38,354 Kocham cię. 808 00:27:40,514 --> 00:27:41,474 Och. 809 00:27:41,554 --> 00:27:42,914 - Och, przepraszam. To było... - Och, fuj! 810 00:27:42,994 --> 00:27:44,034 - Tak. Przepraszam. - Fuj, fuj. 811 00:27:44,114 --> 00:27:45,954 - - Wszystko w porządku? 812 00:27:46,034 --> 00:27:47,154 Tak. 813 00:27:47,234 --> 00:27:49,634 - - To po prostu fuj. 814 00:27:50,474 --> 00:27:52,074 815 00:27:52,154 --> 00:27:53,754 [David] Dobrze spotkać tych chłopaków. 816 00:27:53,834 --> 00:27:54,954 [Ashley] Tak. 817 00:27:55,034 --> 00:27:56,514 - Naprawdę dobrzy ludzie. - Tak. 818 00:27:56,594 --> 00:27:59,154 Oczywiście, że są dobre ludzie. Jesteś dobrym człowiekiem. 819 00:28:00,034 --> 00:28:01,954 Cóż, jesteś najlepszą osobą. 820 00:28:02,034 --> 00:28:03,154 Dziękuję. 821 00:28:03,234 --> 00:28:04,514 822 00:28:04,594 --> 00:28:06,314 Wiem, że mogę być stronniczy, ale nadal... 823 00:28:06,394 --> 00:28:07,634 824 00:28:07,714 --> 00:28:09,274 Myślę, że jesteś całkiem cholernie świetne. 825 00:28:09,354 --> 00:28:11,154 826 00:28:11,234 --> 00:28:13,194 Dziękuję, David. 827 00:28:14,034 --> 00:28:16,114 828 00:28:20,234 --> 00:28:23,514 829 00:28:28,034 --> 00:28:31,034 830 00:28:32,154 --> 00:28:34,634 831 00:28:35,434 --> 00:28:38,554 832 00:28:39,714 --> 00:28:41,834